viernes, noviembre 14, 2014

Turistes o viatgers?

“Aixecar-te ben aviat. Anar amb temps al aeroport. Facturar una o dues maletes. Fer temps al dutty-free. Acudir a la porta d'embarcament. Seure al teu seient. Esperar a que aterri l'avió. Posar per primer cop els peus en un país. Esperar a que aparegui la teva maleta. Agafar un transfer al centre de la ciutat X. Fer el check-in al hotel. Descansar. Esmorzar. Visitar el més famós dels museus. Escoltar l'explicació del guia. Fotografiar la icona més popular de la ciutat. Dinar el menjar típic. Comprar un souvenir que representa una miniatura d'allò més característic. Anar al centre comercial del que tothom parla. Comprar tres postals i un imant. Tornar a l'hotel. Dormir. 
Repetir aquestes accions per nombre de dies que s'estiguin a la ciutat X.”


És això viatjar? Ser turista o viatger?

Tota aquesta reflecció em ve inspirada per un vídeo promocional del Perú que ha avivat la meva ànsia per arribar a distingir qui és turista i qui és viatger. 
Segons el Diccionari de la llengua catalana aquestes serien les definicions de ambdues paraules:

  • Viatger: Persona que viatja.
  • Turista: Persona que viatja per recreació, recorre un país pel sol gust de conèixer-lo.

Aleshores turista és més que viatger. Un viatger només es desplaça i un turista vol conèixer. Però jo crec que avui en dia s'han diferenciat d'una altra manera. No sóc lingüista, ni una gran entesa de la llengua però en aquest sentit trobo una diferència molt significativa entre les dues paraules que no encaixen en la definició del diccionari. Crec que tenen una essència diferent, que se’ls hi ha atorgat un nivell i un estil invers.

Per a mi:
  • Viatger: Aquell que viatja i fa de la experiència una vivència única, intransferible e irrepetible.
  • Turista: Aquell que viatja i busca el que ja està establert, s’adapta a uns esquemes proposats, segueix a un grup.

És, doncs, pitjor ser turista que viatger? No, està clar que no. Són estils, models, formes diferents de veure la mateixa activitat. Són models que s'adapted a diferents realitats i els dos són igual de ben valorats per a mi. Però...

"Recuerda que hubo un tiempo que fuimos viajeros no turistas"